9.96.3
स नो॑ देव दे॒वता॑ते पवस्व म॒हे सो॑म॒ प्सर॑स इन्द्र॒पानः॑ ।कृ॒ण्वन्न॒पो व॒र्षय॒न्द्यामु॒तेमामु॒रोरा नो॑ वरिवस्या पुना॒नः
sa no deva devatāte pavasva mahe soma psarasa indrapānaḥ | kṛṇvannapo varṣayandyāmutemāmurorā no varivasyā punānaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे देव सोम, तू देवों की सेवा के लिए और महान तृप्ति के लिए बहो — तू ही इन्द्र का पेय है। जल उत्पन्न करता हुआ, आकाश और इस पृथ्वी पर वर्षा कराता हुआ, शुद्ध होकर हमें विस्तृत (लोक) में खुली जगह दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
God Soma, purify yourself for us, for the company of the gods, for the great feast, as Indra's drink. Making the waters flow and making heaven and this earth send rain, as you are purified, make wide space for us out of the wide realm.
टिप्पणी:Note: 'Out of the wide realm' (uroḥ) is the usual reading. Some read uroḥ ā as 'over a wide area'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O God, for service of the Gods flow onward, for food sublime, as Indra's drink, O Soma. Making the floods, bedewing earth and heaven, come from the vast, comfort us while we cleanse thee
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction