9.96.4
अजी॑त॒येऽह॑तये पवस्व स्व॒स्तये॑ स॒र्वता॑तये बृह॒ते ।तदु॑शन्ति॒ विश्व॑ इ॒मे सखा॑य॒स्तद॒हं व॑श्मि पवमान सोम
ajītaye'hataye pavasva svastaye sarvatātaye bṛhate | taduśanti viśva ime sakhāyastadahaṃ vaśmi pavamāna soma
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अजेयता के लिए, अवध्यता के लिए, कल्याण के लिए और महान पूर्णता के लिए बहो। ये सब सखा यही चाहते हैं, हे पवमान सोम, यही मैं भी चाहता हूँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Purify yourself so that we stay undefeated and unharmed, for our well-being, for great wholeness. All these comrades want this, and I want it too, Soma Pavamana.
टिप्पणी:Note: Sarvatāti ('totality, wholeness') may mean complete prosperity, or the full assembly of the gods.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Flow for prosperity and constant Vigour, flow on for happiness and high perfection. This is the wish of these friends assembled: this is my wish, O Soma Pavamana.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction