9.96.20
मर्यो॒ न शु॒भ्रस्त॒न्वं॑ मृजा॒नोऽत्यो॒ न सृत्वा॑ स॒नये॒ धना॑नाम् ।वृषे॑व यू॒था परि॒ कोश॒मर्ष॒न्कनि॑क्रदच्च॒म्वो॒३॒॑रा वि॑वेश
maryo na śubhrastanvaṃ mṛjāno'tyo na sṛtvā sanaye dhanānām | vṛṣeva yūthā pari kośamarṣankanikradaccamvo3rā viveśa
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जैसे सुन्दर युवक अपने शरीर को सजाता है, और जैसे घोड़ा धन जीतने के लिए दौड़ता है, वैसे ही वह बहता है। बैल की तरह झुंडों की ओर जाता हुआ, कोश (कलश) के चारों ओर बहता और जोर से गरजता हुआ वह दोनों चमू-पात्रों में प्रवेश कर गया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Like a splendid young man grooming his body, like a steed running to win prizes, like a bull going to the herds, he flows around the cask and, roaring, has entered the two cups.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Like a fair youth who decorates his body, a courser rushing to the gain of riches, A steer to herds, so, flowing to the pitcher, he with a roar hath passed into the beakers.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction