9.96.18
ऋषि॑मना॒ य ऋ॑षि॒कृत्स्व॒र्षाः स॒हस्र॑णीथः पद॒वीः क॑वी॒नाम् ।तृ॒तीयं॒ धाम॑ महि॒षः सिषा॑स॒न्सोमो॑ वि॒राज॒मनु॑ राजति॒ ष्टुप्
ṛṣimanā ya ṛṣikṛtsvarṣāḥ sahasraṇīthaḥ padavīḥ kavīnām | tṛtīyaṃ dhāma mahiṣaḥ siṣāsansomo virājamanu rājati ṣṭup
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जो ऋषि के मन वाला है, ऋषियों को बनाने वाला, स्वर्ग (प्रकाश) को जीतने वाला, सहस्र गीतों वाला और कवियों का मार्गदर्शक है — वह महिष सोम तीसरे धाम को जीतने की इच्छा से, स्तुभ् छन्द बनकर विराज् के अनुसार शासन करता है।
टिप्पणी:Note: 'तृतीयं धाम', 'विराज्' और 'ष्टुप्' छन्द तथा लोक-सम्बन्धी रहस्यपूर्ण पद हैं; इनका ठीक अर्थ भाष्यकारों में विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
He has the mind of a seer and makes seers; he wins the sun, has a thousand ways, and leads poets on their path. The buffalo, seeking to win the third realm, Soma, the Stubh, reigns alongside the Viraj.
टिप्पणी:Note: The last line is obscure. Virāj and ṣṭubh are probably poetic metres, and also words for 'wide ruler' and 'chanter'. So Soma may be pictured as a metre ruling beside another metre, or as a chanter shining beside a sovereign one. Sahasraṇītha may mean 'with a thousand melodies' or 'with a thousand ways'. The 'third realm' is probably heaven.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Light-winner, Rsi-minded, Rsi-maker, hymned in a thousand hymns, Leader of sages, A Steer who strives to gain his third form, Soma is, like Viraj, resplendent as a Singer.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction