9.96.16
स्वा॒यु॒धः सो॒तृभिः॑ पू॒यमा॑नोऽ॒भ्य॑र्ष॒ गुह्यं॒ चारु॒ नाम॑ ।अ॒भि वाजं॒ सप्ति॑रिव श्रव॒स्याभि वा॒युम॒भि गा दे॑व सोम
svāyudhaḥ sotṛbhiḥ pūyamāno'bhyarṣa guhyaṃ cāru nāma | abhi vājaṃ saptiriva śravasyābhi vāyumabhi gā deva soma
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे देव सोम, अच्छे आयुधों वाला तू सोता-ऋत्विजों से शुद्ध होकर अपने गुप्त और सुन्दर नाम की ओर बह। यश चाहने वाले घोड़े की तरह बल की ओर, वायु की ओर और गौओं की ओर बह।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Well armed, purified by the pressers, rush toward your lovely, hidden name. Like a steed seeking fame, rush toward the prize, toward Vayu, toward the cows, god Soma.
टिप्पणी:Note: The 'hidden name' is a recurring Soma theme, perhaps meaning his secret true nature or the place in the ritual where he belongs.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Cleansed by the pressers, armed with noble weapons, stream to us the fair secret name thou bearest. Pour booty, like a horse, for love of glory God, Soma, send us kine, and send us Vayu.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction