9.96.1
प्र से॑ना॒नीः शूरो॒ अग्रे॒ रथा॑नां ग॒व्यन्ने॑ति॒ हर्ष॑ते अस्य॒ सेना॑ ।भ॒द्रान्कृ॒ण्वन्नि॑न्द्रह॒वान्सखि॑भ्य॒ आ सोमो॒ वस्त्रा॑ रभ॒सानि॑ दत्ते
pra senānīḥ śūro agre rathānāṃ gavyanneti harṣate asya senā | bhadrānkṛṇvannindrahavānsakhibhya ā somo vastrā rabhasāni datte
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सेनापति शूर (सोम) रथों के आगे-आगे गौओं की खोज में निकलता है, और उसकी सेना हर्षित होती है। अपने सखाओं के लिए इन्द्र को कल्याणकारी पुकारें भेजता हुआ सोम अपने तेजस्वी वस्त्र धारण करता है।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पंक्ति में 'वस्त्रा रभसानि' का अर्थ विवादित है; अधिकांश भाष्यकार इसे सोम द्वारा धारण किए जाने वाले जल/दूध के आवरण के रूपक के रूप में लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The hero, the leader of the army, goes out ahead of the chariots, looking for cattle, and his army rejoices. Making the calls to Indra turn out well for his comrades, Soma puts on his vigorous garments.
टिप्पणी:Note: The 'garments' are usually taken as the milk mixed with the soma, or the wool filter it passes through. Rabhasa ('vigorous, impetuous') is an odd word for clothing.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
In forefront of the cars forth goes the Hero, the Leader, winning spoil: his host rejoices. Soma endues his robes of lasting colours, and blesses, for his friends, their calls on Indra.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction