9.88.3
वा॒युर्न यो नि॒युत्वाँ॑ इ॒ष्टया॑मा॒ नास॑त्येव॒ हव॒ आ शम्भ॑विष्ठः ।वि॒श्ववा॑रो द्रविणो॒दा इ॑व॒ त्मन्पू॒षेव॑ धी॒जव॑नोऽसि सोम
vāyurna yo niyutvā~ iṣṭayāmā nāsatyeva hava ā śambhaviṣṭhaḥ | viśvavāro draviṇodā iva tmanpūṣeva dhījavano'si soma
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम, तुम नियुत् घोड़ों वाले वायु की तरह इच्छानुसार चलने वाले हो, और नासत्यों की तरह पुकार पर आकर सबसे अधिक सुख देने वाले हो। तुम स्वयं द्रविणोदा की तरह सब वर देने वाले और पूषन् की तरह बुद्धि को प्रेरित करने वाले हो।
टिप्पणी:Note: 'द्रविणोदा' (धन देने वाला) अग्नि या इन्द्र का विशेषण माना जाता है; 'धीजवन' = बुद्धि को गति देने वाला।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Like Vayu with his team of horses, you travel at will. Like the Nasatyas you are most beneficial when called; like a giver of wealth you are wanted by all, in your own right; and like Pushan, Soma, you speed our thoughts on.
टिप्पणी:Note: 'iṣṭayāmā' is read as either 'travelling as he wishes' or 'whose coming is desired'. 'dhījavana' can mean 'quickening insights' or 'swift as thought'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Like Vayu with his team, moving at pleasure, most gracious when invoked like both Nasatyas, Thou art thyself like the Wealth-Giver, Soma! who grants all boons, like song-inspiring Pusan.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction