9.87.5
ए॒ते सोमा॑ अ॒भि ग॒व्या स॒हस्रा॑ म॒हे वाजा॑या॒मृता॑य॒ श्रवां॑सि ।प॒वित्रे॑भिः॒ पव॑माना असृग्रञ्छ्रव॒स्यवो॒ न पृ॑त॒नाजो॒ अत्याः॑
ete somā abhi gavyā sahasrā mahe vājāyāmṛtāya śravāṃsi | pavitrebhiḥ pavamānā asṛgrañchravasyavo na pṛtanājo atyāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ये सोम हज़ारों गोधन, महान् बल, अमरत्व और यश की ओर बह चले हैं। छन्नों से शुद्ध होते हुए वे ऐसे छोड़े गए हैं जैसे यश चाहने वाले, युद्ध में दौड़ पड़ने वाले घोड़े।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Purifying themselves, these soma drinks have been released through the filters toward thousands of cattle, toward glories, toward a great prize and immortality, like coursers seeking fame as they win battles.
टिप्पणी:Note: How 'mahe vājāya amṛtāya śravāṃsi' fits together (glories for the great prize and for immortality?) is uncertain. The 'cattle' are generally the milk mixed with the soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
These Somas are for wealth of countless cattle, renown therefor, and mighty strength immortal. These have been sent forth, purified by strainers, like steeds who rush to battle fain for glory.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction