9.87.2
स्वा॒यु॒धः प॑वते दे॒व इन्दु॑रशस्ति॒हा वृ॒जनं॒ रक्ष॑माणः ।पि॒ता दे॒वानां॑ जनि॒ता सु॒दक्षो॑ विष्ट॒म्भो दि॒वो ध॒रुणः॑ पृथि॒व्याः
svāyudhaḥ pavate deva induraśastihā vṛjanaṃ rakṣamāṇaḥ | pitā devānāṃ janitā sudakṣo viṣṭambho divo dharuṇaḥ pṛthivyāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अच्छे हथियारों वाला देव इन्दु (सोम) बहता है — निन्दा करने वालों को नष्ट करता और अपने समाज की रक्षा करता हुआ। वह देवों का पिता और जनक है, बड़ा कुशल, आकाश को थामने वाला खम्भा और पृथ्वी का आधार।
टिप्पणी:Note: ‘वृजन’ के अर्थ पर मतभेद है — बाड़ा/गोष्ठ, जन-समूह, अथवा संग्राम। यहाँ सर्वाधिक मान्य अर्थ ‘अपना जन-समूह’ लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Well armed, the god Indu purifies himself. He strikes down hostile speech and protects the community. He is father of the gods, their begetter, highly skilled, the prop of heaven and the support of the earth.
टिप्पणी:Note: Indu ('drop') is a name for Soma. 'Aśasti-hā' means literally 'slayer of non-praise', i.e. of curses or ill-speech.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indu, the well-armed God, is flowing onward, who quells the curse and guards from treacherous onslaught, Father, begetter of the Gods, most skillful, the buttress of the heavens and earth's supporter.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction