9.86.46
अस॑र्जि स्क॒म्भो दि॒व उद्य॑तो॒ मदः॒ परि॑ त्रि॒धातु॒र्भुव॑नान्यर्षति ।अं॒शुं रि॑हन्ति म॒तयः॒ पनि॑प्नतं गि॒रा यदि॑ नि॒र्णिज॑मृ॒ग्मिणो॑ य॒युः
asarji skambho diva udyato madaḥ pari tridhāturbhuvanānyarṣati | aṃśuṃ rihanti matayaḥ panipnataṃ girā yadi nirṇijamṛgmiṇo yayuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
द्युलोक का स्तम्भ, ऊपर उठाया गया मद छोड़ा गया है; तीन रूपों वाला वह सब लोकों के चारों ओर बहता है। स्तुतियाँ उस शब्द करते अंशु को चाटती हैं, जब ऋचा गाने वाले गीत के साथ उसे वस्त्र पहनाने आते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The pillar of heaven has been released, the raised-up intoxicant; threefold, it flows around the worlds. The hymns lick the bellowing stalk, when the singers of verses have come with song to his shining garment.
टिप्पणी:Note: 'tridhātu' ('threefold') may refer to the three mixtures or the three pressings. 'nirṇij' ('shining garment') is the milk-mixture.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Loosed is the heavens! support, the uplifted cheering juice: the triply-mingled draught flows round into the worlds. The holy hymns caress the stalk that claims our praise, when singers have approached his beauteous robe with song.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction