9.86.11
अ॒भि॒क्रन्द॑न्क॒लशं॑ वा॒ज्य॑र्षति॒ पति॑र्दि॒वः श॒तधा॑रो विचक्ष॒णः ।हरि॑र्मि॒त्रस्य॒ सद॑नेषु सीदति मर्मृजा॒नोऽवि॑भिः॒ सिन्धु॑भि॒र्वृषा॑
abhikrandankalaśaṃ vājyarṣati patirdivaḥ śatadhāro vicakṣaṇaḥ | harirmitrasya sadaneṣu sīdati marmṛjāno'vibhiḥ sindhubhirvṛṣā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
कलश की ओर गरजता हुआ बलवान सोम बहता है — द्युलोक का स्वामी, सौ धाराओं वाला, दूर तक देखने वाला। ऊन के छन्नों और जल-धाराओं से माँजा हुआ वह हरित वृषभ मित्र के स्थानों में बैठता है।
टिप्पणी:Note: ‘मित्रस्य सदनेषु’ को कुछ भाष्यकार देव मित्र का स्थान मानते हैं, कुछ ‘सखा इन्द्र का स्थान’।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Roaring toward the vessel, the prize-winning horse flows on: lord of heaven, hundred-streamed, far-seeing. The tawny bull settles in the seats of Mitra, groomed by the sheep's wool and by the waters.
टिप्पणी:Note: 'mitrasya sadaneṣu' may mean the seats of the god Mitra or 'the seats of the ally'. 'avibhiḥ' ('by the sheep') refers to the woollen filter.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The vigorous and far-seeing one, the Lord of heaven, flows, shouting to the beaker, with his thousand streams. Coloured like gold he rests in seats where Mitra dwells, the Steer made beautiful by rivers and by sheep.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction