9.83.2
तपो॑ष्प॒वित्रं॒ वित॑तं दि॒वस्प॒दे शोच॑न्तो अस्य॒ तन्त॑वो॒ व्य॑स्थिरन् ।अव॑न्त्यस्य पवी॒तार॑मा॒शवो॑ दि॒वस्पृ॒ष्ठमधि॑ तिष्ठन्ति॒ चेत॑सा
tapoṣpavitraṃ vitataṃ divaspade śocanto asya tantavo vyasthiran | avantyasya pavītāramāśavo divaspṛṣṭhamadhi tiṣṭhanti cetasā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तपते हुए (सोम) का छन्ना द्युलोक के स्थान में फैला हुआ है; उसके चमकते तन्तु चारों ओर बिखर गए हैं। उसकी वेगवान् धाराएँ शोधक की सहायता करती हैं और चेतना (मन) के बल से द्युलोक की पीठ पर अधिष्ठित होती हैं।
टिप्पणी:Note: ‘तपोः’ (तपुस् का षष्ठी रूप) का अर्थ ‘तपते हुए’ — कुछ इसे सूर्य/अग्नि, कुछ तपते सोम पर लेते हैं। ‘आशवः’ = वेगवान् — धाराएँ या किरणें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The filter of the hot one is stretched out at the track of heaven, and its glowing threads have spread apart. Its swift ones help its purifier; with insight they mount the back of heaven.
टिप्पणी:Note: 'Tapos' (of the hot or glowing one) may refer to Soma, the sun, or the heated sacrificer; interpreters differ. 'Swift ones' is usually taken to mean the soma juices or streams. Who the 'purifier' is, Soma or the priest, is unclear.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
High in the seat of heaven is spread the Scorcher's sieve: its threads are standing separate, glittering with light. The Swift Ones favour him who purifieth this: with consciousness they stand upon the height of heaven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction