9.82.5
यथा॒ पूर्वे॑भ्यः शत॒सा अमृ॑ध्रः सहस्र॒साः प॒र्यया॒ वाज॑मिन्दो ।ए॒वा प॑वस्व सुवि॒ताय॒ नव्य॑से॒ तव॑ व्र॒तमन्वापः॑ सचन्ते
yathā pūrvebhyaḥ śatasā amṛdhraḥ sahasrasāḥ paryayā vājamindo | evā pavasva suvitāya navyase tava vratamanvāpaḥ sacante
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्दु, जैसे तू पहले के (हमारे पूर्वज) ऋषियों के लिए सैकड़ों और हज़ारों देनेवाला तथा कभी न चूकनेवाला होकर वाज को घेर लेता था, वैसे ही नये कल्याण के लिए बह; तेरे व्रत के पीछे-पीछे जल चलते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indu, as you went to the prize for earlier generations, winning hundreds and thousands and never failing, so now purify yourself for new well-being. The waters follow your law.
टिप्पणी:Note: Indu ('drop') is another name for Soma. Vrata means a set ordinance or way of acting, here translated 'law'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
As to the men of old thou camest, Indu unharmed, to strengthen, winning hundreds, thousands, So now for new felicity flow onward: the waters follow as thy law ordaineth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction