9.82.3
प॒र्जन्यः॑ पि॒ता म॑हि॒षस्य॑ प॒र्णिनो॒ नाभा॑ पृथि॒व्या गि॒रिषु॒ क्षयं॑ दधे ।स्वसा॑र॒ आपो॑ अ॒भि गा उ॒तास॑र॒न्सं ग्राव॑भिर्नसते वी॒ते अ॑ध्व॒रे
parjanyaḥ pitā mahiṣasya parṇino nābhā pṛthivyā giriṣu kṣayaṃ dadhe | svasāra āpo abhi gā utāsaransaṃ grāvabhirnasate vīte adhvare
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पर्जन्य उस महिष — पंखवाले (सोम) — का पिता है; उसने पृथ्वी की नाभि पर, पर्वतों में अपना निवास बनाया। उसकी बहनें, जल, गौओं (दूध) की ओर बह चलीं, और प्रिय यज्ञ में वह पत्थरों (ग्रावा) से मिलता है।
टिप्पणी:Note: ‘पर्णिन्’ को कुछ व्याख्याकार ‘पंखवाला’ (बाज़ द्वारा लाया गया सोम) और कुछ ‘पत्तोंवाला’ (सोम-पौधा) लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Parjanya is the father of the winged buffalo, who has made his home at the navel of the earth, in the mountains. The waters, his sisters, have flowed toward the cows, and he joins the pressing stones at the welcome rite.
टिप्पणी:Note: The 'buffalo' is Soma, and Parjanya, the rain god, is called his father. Parṇin can mean 'winged' or 'leafy': it may describe Soma as a bird, or the soma plant's leaves. It is not certain who 'made his home' in the mountains, but most take it to be the buffalo, Soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Parjanya is the Father of the Mighty Bird: on mountains, in earth's centre hath he made his home. The waters too have flowed, the Sisters, to the kine: he meets the pressing-stones at the beloved rite.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction