9.8.6
पु॒ना॒नः क॒लशे॒ष्वा वस्त्रा॑ण्यरु॒षो हरिः॑ ।परि॒ गव्या॑न्यव्यत
punānaḥ kalaśeṣvā vastrāṇyaruṣo hariḥ | pari gavyānyavyata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
कलशों में शुद्ध होता हुआ वह अरुण-वर्ण, हरित सोम गोदुग्ध के वस्त्र चारों ओर से ओढ़ लेता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Being purified into the vats, the ruddy, tawny one has wrapped himself in garments, garments made of cows.
टिप्पणी:Note: 'Garments made of cows' means the milk that covers the soma. Some take the first 'garments' to be the wool filter instead.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When purified within the jars, Soma, bright red and golden-hued, Hath clothed him with a robe of milk.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction