9.8.7
म॒घोन॒ आ प॑वस्व नो ज॒हि विश्वा॒ अप॒ द्विषः॑ ।इन्दो॒ सखा॑य॒मा वि॑श
maghona ā pavasva no jahi viśvā apa dviṣaḥ | indo sakhāyamā viśa
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हमारे लिए उदार धनी संरक्षक बहाते हुए छनो, सब द्वेष करने वालों को दूर मार भगाओ; हे इन्दु, अपने सखा (इन्द्र) में प्रवेश करो।
टिप्पणी:Note: 'मघोनः' रूप द्विअर्थी है — 'हमें उदार धनी बनाते हुए' या 'उदार यजमानों के लिए'; दोनों व्याख्याएँ मिलती हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Flow clear for our generous patrons, and strike away everyone who hates us. Indu, enter your friend.
टिप्पणी:Note: Most read maghonaḥ as 'for our patrons', meaning the sponsors of the ritual, but its grammar allows other readings. 'Your friend' is generally taken to mean Indra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Flow on to us and make us rich. Drive all our enemies away. O Indu, flow into thy Friend.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction