9.8.5
दे॒वेभ्य॑स्त्वा॒ मदा॑य॒ कं सृ॑जा॒नमति॑ मे॒ष्यः॑ ।सं गोभि॑र्वासयामसि
devebhyastvā madāya kaṃ sṛjānamati meṣyaḥ | saṃ gobhirvāsayāmasi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
देवों के लिए, उनके आनन्द के लिए, भेड़ के ऊन की छलनी के पार छोड़े जाते हुए तुझको हम गोदुग्ध से ढँक देते हैं।
टिप्पणी:Note: 'अति मेष्यः' का सामान्य अर्थ 'ऊन की छलनी के पार' लिया जाता है; 'कम्' यहाँ केवल अव्यय है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For the gods and their delight, we dress you in cows as you are poured through the sheep's wool.
टिप्पणी:Note: 'Cows' means the milk mixed into the soma. 'The sheep's wool' is the woollen filter the soma is strained through.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When through the filter thou art poured, we clothe thee with a robe of milk To be a gladdening draught for Gods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction