9.75.4
अद्रि॑भिः सु॒तो म॒तिभि॒श्चनो॑हितः प्ररो॒चय॒न्रोद॑सी मा॒तरा॒ शुचिः॑ ।रोमा॒ण्यव्या॑ स॒मया॒ वि धा॑वति॒ मधो॒र्धारा॒ पिन्व॑माना दि॒वेदि॑वे
adribhiḥ suto matibhiścanohitaḥ prarocayanrodasī mātarā śuciḥ | romāṇyavyā samayā vi dhāvati madhordhārā pinvamānā divedive
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
पत्थरों से कूटकर निकाला गया, स्तुतियों से प्रसन्न किया गया वह शुद्ध सोम दोनों माताओं—आकाश और पृथ्वी—को प्रकाशित करता हुआ भेड़ के ऊन के रोमों के बीच से बहता है; मधु की धारा दिन-प्रतिदिन बढ़ती जाती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Pressed by the stones, made welcome by inspired thoughts, the bright one makes the two worlds, the two mothers, shine. He runs straight through the sheep's fleece, his stream of honey swelling day after day.
टिप्पणी:Note: The 'sheep's fleece' is the woollen filter through which the soma is strained. 'samayā' may mean 'straight through' or 'all the way across'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Pressed by the stones, with hymns, and graciously inclined, illuminating both the Parents, Heaven and Earth, He flows in ordered season onward through the flee, a current of sweet juice still swelling day by day.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction