9.74.6
स॒हस्र॑धा॒रेऽव॒ ता अ॑स॒श्चत॑स्तृ॒तीये॑ सन्तु॒ रज॑सि प्र॒जाव॑तीः ।चत॑स्रो॒ नाभो॒ निहि॑ता अ॒वो दि॒वो ह॒विर्भ॑रन्त्य॒मृतं॑ घृत॒श्चुतः॑
sahasradhāre'va tā asaścatastṛtīye santu rajasi prajāvatīḥ | catasro nābho nihitā avo divo havirbharantyamṛtaṃ ghṛtaścutaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
सहस्रधार पात्र में वे अविच्छिन्न धाराएँ नीचे बहें, तीसरे लोक में सन्तानवती होकर रहें। आकाश के नीचे रखी चार नाभियाँ (थन) घृत चुआती हुई अमृत-रूप हवि को ले आती हैं।
टिप्पणी:Note: ‘तृतीय रजस्’ और ‘चार नाभियाँ’ के संकेत पर व्याख्याकार एकमत नहीं; सामान्य पाठ इन्हें ऊपरी लोक और मेघ के चार थन मानता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Let those never-failing streams flow down into the thousand-streamed filter, and let them be rich in offspring in the third realm. Four springs, set down below from heaven and dripping with ghee, carry the oblation, the immortal drink.
टिप्पणी:Note: "Let... flow" is supplied; the Sanskrit has only the preverb "down". Nābhaḥ is usually read as a feminine plural meaning "springs" or "wellsprings". What the "four" are is not explained and is disputed.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
In the third region which distils a thousand streams, may the Exhaustless Ones descend with procreant power. The kindred Four have been sent downward from the heavens: dropping with oil they bring Amrta and sacred gifts.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction