9.74.5
अरा॑वीदं॒शुः सच॑मान ऊ॒र्मिणा॑ देवा॒व्यं१॒॑ मनु॑षे पिन्वति॒ त्वच॑म् ।दधा॑ति॒ गर्भ॒मदि॑तेरु॒पस्थ॒ आ येन॑ तो॒कं च॒ तन॑यं च॒ धाम॑हे
arāvīdaṃśuḥ sacamāna ūrmiṇā devāvyaṃ1 manuṣe pinvati tvacam | dadhāti garbhamaditerupastha ā yena tokaṃ ca tanayaṃ ca dhāmahe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
लहर के साथ बहता अंशु गरज उठा; वह देवों को प्रिय चमड़े (छानने के चर्म) को मनुष्य के लिए भर देता है। वह अदिति की गोद में वह गर्भ रखता है, जिससे हम सन्तान और सन्तति पाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The stalk has roared, joined with the wave; for man it swells the skin that delights the gods. It places an embryo in the lap of Aditi, through which we may gain children and descendants.
टिप्पणी:Note: "The skin" may be the pressing hide, the filter, or the cow-hide as a figure for milk. "Aditi's lap" is often understood as the earth or the ritual ground.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The Soma-stalk hath roared, following with the wave: he swells with sap for man the skin which Gods enjoy. Upon the lap of Aditi he lays the germ, by means whereof we gain children and progeny.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction