9.74.3
महि॒ प्सरः॒ सुकृ॑तं सो॒म्यं मधू॒र्वी गव्यू॑ति॒रदि॑तेरृ॒तं य॒ते ।ईशे॒ यो वृ॒ष्टेरि॒त उ॒स्रियो॒ वृषा॒पां ने॒ता य इ॒तऊ॑तिरृ॒ग्मियः॑
mahi psaraḥ sukṛtaṃ somyaṃ madhūrvī gavyūtiraditerṛtaṃ yate | īśe yo vṛṣṭerita usriyo vṛṣāpāṃ netā ya itaūtirṛgmiyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सोम का भोग बड़ा है, उसका मधु सुसंस्कृत है; ऋत के मार्ग पर चलने वाले के लिए अदिति की चरागाह विस्तीर्ण है। वह अरुण वृषभ यहाँ से वृष्टि का स्वामी है, जो जलों का नेता है, सदा सहायता देने वाला और स्तुति के योग्य है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Great is the well-made feast of soma, the honey. Wide is Aditi's pasture for the one who travels the path of truth. He is the ruddy bull who rules the rain from here, the leader of the waters, who brings help from here and deserves verses of praise.
टिप्पणी:Note: Usriya ("ruddy", literally "of the dawn" or "of the cows") is uncertain here. Itaūti, "bringing help from here", is a rare compound.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Wide space hath he who follows Aditi's right path, and mighty, well-made food, meath blent with Soma juice; He who from hence commands the rain, Steer of the kine, Leader of floods, who helps us hence, who claims our laud.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction