9.74.2
दि॒वो यः स्क॒म्भो ध॒रुणः॒ स्वा॑तत॒ आपू॑र्णो अं॒शुः प॒र्येति॑ वि॒श्वतः॑ ।सेमे म॒ही रोद॑सी यक्षदा॒वृता॑ समीची॒ने दा॑धार॒ समिषः॑ क॒विः
divo yaḥ skambho dharuṇaḥ svātata āpūrṇo aṃśuḥ paryeti viśvataḥ | seme mahī rodasī yakṣadāvṛtā samīcīne dādhāra samiṣaḥ kaviḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो आकाश का आधार-स्तम्भ है, भली भाँति फैला हुआ धारक है, वह भरा-पूरा अंशु सब ओर घूमता है। वही इन दोनों महान् लोकों (आकाश-पृथ्वी) को आवृत करके जोड़ता है; उस कवि ने साथ लगी हुई इन दोनों को और अन्न-रसों को धारण किया है।
टिप्पणी:Note: ‘यक्षत्’ (यज् धातु) का अर्थ यहाँ ‘जोड़ना/सेवा करना’ दोनों रूपों में लिया गया है; यही अधिक मान्य पाठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
He who is the pillar of heaven, the well-spread support, the full stalk, goes around in every direction. He will offer worship to these two great world-halves in due order. The poet has held the two together as they join, and has held refreshments together too.
टिप्पणी:Note: "In due order" translates āvṛtā, whose meaning is unclear: "by his own course", "in turn" and "enclosed" have all been proposed. The syntax of the second half is also disputed.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
A far-extended pillar that supports the sky the Soma-stalk, filled full, moves itself every way. He shall bring both these great worlds while the rite proceeds: the Sage holds these who move! together and all food.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction