9.73.8
ऋ॒तस्य॑ गो॒पा न दभा॑य सु॒क्रतु॒स्त्री ष प॒वित्रा॑ हृ॒द्य१॒॑न्तरा द॑धे ।वि॒द्वान्स विश्वा॒ भुव॑ना॒भि प॑श्य॒त्यवाजु॑ष्टान्विध्यति क॒र्ते अ॑व्र॒तान्
ṛtasya gopā na dabhāya sukratustrī ṣa pavitrā hṛdya1ntarā dadhe | vidvānsa viśvā bhuvanābhi paśyatyavājuṣṭānvidhyati karte avratān
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ऋत का रक्षक, उत्तम कर्म वाला (सोम) छला नहीं जा सकता; उसने तीन छन्नियाँ हृदय के भीतर धारण की हैं। वह ज्ञानी समस्त लोकों को देखता है और अप्रिय व्रतहीनों को बेधकर गड्ढे में गिरा देता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The guardian of truth, wise in his purpose, is not to be deceived; he has placed three filters within his heart. Knowing all, he looks on all creatures, and he hurls down into the pit the unloved, those without commandment.
टिप्पणी:Note: The guardian is probably Soma, though the language is also typical of Varuna. The 'three filters' are not explained; they may be connected with the 'three heads' of verse 1.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Guardian of Law, most wise, he may not be deceived: three Purifiers hath he set within his heart. With wisdom he beholds all creatures that exist: he drives into the pit the hated riteless ones.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction