9.72.7
नाभा॑ पृथि॒व्या ध॒रुणो॑ म॒हो दि॒वो॒३ऽ॒॑पामू॒र्मौ सिन्धु॑ष्व॒न्तरु॑क्षि॒तः ।इन्द्र॑स्य॒ वज्रो॑ वृष॒भो वि॒भूव॑सुः॒ सोमो॑ हृ॒दे प॑वते॒ चारु॑ मत्स॒रः
nābhā pṛthivyā dharuṇo maho divo3'pāmūrmau sindhuṣvantarukṣitaḥ | indrasya vajro vṛṣabho vibhūvasuḥ somo hṛde pavate cāru matsaraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
पृथ्वी की नाभि में स्थित, महान् आकाश का आधार, जल की लहर में और नदियों के भीतर बसा हुआ; इन्द्र का वज्र, वृषभ, बहुत धन वाला सोम हृदय के लिए मधुर और मादक होकर बहता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
At the navel of the earth, support of great heaven, he is sprinkled in the wave of the waters, within the rivers. Indra's mace, the bull of far-reaching wealth, Soma, the gladdening one, purifies himself pleasingly for the heart.
टिप्पणी:Note: The 'navel of the earth' is the place of sacrifice. 'Support of great heaven' (dharuṇo maho divaḥ) might instead mean 'supported by great heaven'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Earth's central point, sustainer of the mighty heavens, distilled into the streams, into the waters' wave, As Indra's thunderbolt, Steer with far spreading wealth, Soma is flowing on to make the heart rejoice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction