9.72.6
अं॒शुं दु॑हन्ति स्त॒नय॑न्त॒मक्षि॑तं क॒विं क॒वयोऽ॒पसो॑ मनी॒षिणः॑ ।समी॒ गावो॑ म॒तयो॑ यन्ति सं॒यत॑ ऋ॒तस्य॒ योना॒ सद॑ने पुन॒र्भुवः॑
aṃśuṃ duhanti stanayantamakṣitaṃ kaviṃ kavayo'paso manīṣiṇaḥ | samī gāvo matayo yanti saṃyata ṛtasya yonā sadane punarbhuvaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
गर्जते हुए, कभी न घटने वाले, कवि-रूप सोम-अंशु को कर्मठ और बुद्धिमान कवि दुहते हैं। गौएँ (दूध) और स्तुतियाँ मिलकर, एक साथ बँधी हुई, ऋत के उद्गम-स्थान में उसके पास जाती हैं और वहाँ वह फिर नया हो उठता है।
टिप्पणी:Note: 'पुनर्भुवः' का सम्बन्ध सोम से या गौओं/स्तुतियों से — दोनों पढ़ा जाता है; यहाँ सोम के बार-बार नया होने का अर्थ लिया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The inspired poets, busy at their work, milk the stalk, the thundering, inexhaustible poet. The cows and the thoughts come together to him, joined, in the womb of truth, in the seat: they are renewed again and again.
टिप्पणी:Note: Punarbhuvaḥ ('renewed again and again') is most often applied to the cows and thoughts, which return each day. Some instead refer it to Soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Sages well-skilled in work, intelligent, drain out the stalk that roars, the Sage, the Everlasting One. The milk, the hymns unite them with him in the place of sacrifice, his seat who is produced anew.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction