9.72.4
नृधू॑तो॒ अद्रि॑षुतो ब॒र्हिषि॑ प्रि॒यः पति॒र्गवां॑ प्र॒दिव॒ इन्दु॑रृ॒त्वियः॑ ।पुरं॑धिवा॒न्मनु॑षो यज्ञ॒साध॑नः॒ शुचि॑र्धि॒या प॑वते॒ सोम॑ इन्द्र ते
nṛdhūto adriṣuto barhiṣi priyaḥ patirgavāṃ pradiva indurṛtviyaḥ | puraṃdhivānmanuṣo yajñasādhanaḥ śucirdhiyā pavate soma indra te
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
पुरुषों के हाथों हिलाया हुआ, पत्थरों से कूटा हुआ, बर्हि पर प्रिय, पुराने समय से गौओं का स्वामी, ठीक समय पर आने वाला यह इन्दु — बहुत बुद्धि वाला, मनुष्य के यज्ञ को सिद्ध करने वाला शुद्ध सोम, हे इन्द्र, हमारी भक्ति से तेरे लिए बहता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Shaken by men, pressed by stones, dear on the ritual grass, lord of the cows from of old, the drop that comes at the right season: rich in bounty, the means by which man accomplishes the sacrifice, bright, with insight, Soma purifies himself for you, Indra.
टिप्पणी:Note: Puraṃdhivān ('rich in bounty') can also be read as 'accompanied by Puraṃdhi', the goddess of plenty. Manuṣaḥ may mean 'of man' in general or 'of Manu'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Washed by the men, stone-pressed, dear on the holy grass, faithful to seasons, Lord of cattle from of old, Most liberal, completing sacrifice for men, O Indra, pure bright Soma, Indu, flows for thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction