9.71.6
श्ये॒नो न योनिं॒ सद॑नं धि॒या कृ॒तं हि॑र॒ण्यय॑मा॒सदं॑ दे॒व एष॑ति ।ए रि॑णन्ति ब॒र्हिषि॑ प्रि॒यं गि॒राश्वो॒ न दे॒वाँ अप्ये॑ति य॒ज्ञियः॑
śyeno na yoniṃ sadanaṃ dhiyā kṛtaṃ hiraṇyayamāsadaṃ deva eṣati | e riṇanti barhiṣi priyaṃ girāśvo na devā~ apyeti yajñiyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
बाज़ जैसे अपने घोंसले में, वैसे ही यह देव सोम अपने स्थान की ओर दौड़ता है — बुद्धि से बनाए गए, सुवर्ण-सदृश आसन पर बैठने के लिए। लोग स्तुति के साथ उस प्रिय सोम को बर्हि पर बहाते हैं, और यज्ञ-योग्य वह घोड़े की तरह देवों के पास पहुँचता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Like a falcon to its nest, the god seeks to sit on the golden seat made by insight. With song they release the dear one onto the ritual grass; like a horse, the one worthy of worship goes to the gods.
टिप्पणी:Note: 'E riṇanti' is understood as 'ā riṇanti', 'they let flow/release'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Like as a falcon to his home, so speeds the God to his own golden wisely-fashioned place to rest. With song they urge the darling to the sacred grass: the Holy One goes like a courser to the Gods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction