9.68.6
म॒न्द्रस्य॑ रू॒पं वि॑विदुर्मनी॒षिणः॑ श्ये॒नो यदन्धो॒ अभ॑रत्परा॒वतः॑ ।तं म॑र्जयन्त सु॒वृधं॑ न॒दीष्वाँ उ॒शन्त॑मं॒शुं प॑रि॒यन्त॑मृ॒ग्मिय॑म्
mandrasya rūpaṃ vividurmanīṣiṇaḥ śyeno yadandho abharatparāvataḥ | taṃ marjayanta suvṛdhaṃ nadīṣvā~ uśantamaṃśuṃ pariyantamṛgmiyam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मनीषी लोगों ने उस आनन्ददायक सोम का रूप पा लिया, जब श्येन उस ओषधि-रस को दूर देश से ले आया। नदियों (जल-धाराओं) में उस भली भाँति बढ़ते, उत्सुक, चारों ओर बहते और स्तुति-योग्य अंशु को उन्होंने स्वच्छ किया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The inspired poets recognised the form of the delightful one when the falcon brought the plant from afar. They groomed him in the rivers, the strong-growing, eager stalk circling around, worthy of verses.
टिप्पणी:Note: This refers to the myth of the falcon bringing soma from heaven. Andhas means the soma plant or its juice.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The sages knew the form of him the Gladdener, what time the Falcon brought the plant from far away. Him who assures success they beautified in streams, the stalk who yearned therefor, mighty and meet for praise.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction