9.67.25
उ॒भाभ्यां॑ देव सवितः प॒वित्रे॑ण स॒वेन॑ च ।मां पु॑नीहि वि॒श्वतः॑
ubhābhyāṃ deva savitaḥ pavitreṇa savena ca | māṃ punīhi viśvataḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे देव सवितर्, छन्ने और अपनी प्रेरणा — दोनों से मुझे सब ओर से शुद्ध कर।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
God Savitar, with both, the filter and your impulse, purify me on every side.
टिप्पणी:Note: 'sava' is Savitar's characteristic 'impulse' or 'quickening'. It may also echo the soma 'pressing'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Savitar, God, by both of these, libation, purifying power, Purify me on every side.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction