9.67.22
पव॑मानः॒ सो अ॒द्य नः॑ प॒वित्रे॑ण॒ विच॑र्षणिः ।यः पो॒ता स पु॑नातु नः
pavamānaḥ so adya naḥ pavitreṇa vicarṣaṇiḥ | yaḥ potā sa punātu naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वह अत्यन्त क्रियाशील पवमान सोम आज अपने छन्ने से हमें शुद्ध करे; जो शोधक (पोता) है, वही हमें पवित्र करे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May Pavamana, the far-seeing, purify us today with the filter. He who is the purifier, may he purify us.
टिप्पणी:Note: 'potā' means 'purifier'. It is also the title of the Potar priest, and both senses may be in play.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
This day may Pavamana cleanse us with his purifying power, Most active purifying Priest.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction