9.67.13
वा॒चो ज॒न्तुः क॑वी॒नां पव॑स्व सोम॒ धार॑या ।दे॒वेषु॑ रत्न॒धा अ॑सि
vāco jantuḥ kavīnāṃ pavasva soma dhārayā | deveṣu ratnadhā asi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम, तू कवियों की वाणी को जन्म देने वाला है; धारा बनकर बह। तू देवों में रत्न देने वाला है।
टिप्पणी:Note: ‘वाचो जन्तुः’ — ‘वाणी का उत्पादक’ और ‘वाणी से उत्पन्न’ — दोनों पढ़े गए हैं; यहाँ अधिक प्रचलित पहला अर्थ लिया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You beget the speech of poets. Purify yourself in a stream, Soma: among the gods you bestow treasures.
टिप्पणी:Note: 'vāco jantuḥ' may mean 'begetter of speech' or 'offspring of speech'. Translators differ.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Flow onward, Soma, in thy stream, begetter of the sages' speech: Wealth-giver among Gods art thou.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction