9.67.12
अ॒यं त॑ आघृणे सु॒तो घृ॒तं न प॑वते॒ शुचि॑ ।आ भ॑क्षत्क॒न्या॑सु नः
ayaṃ ta āghṛṇe suto ghṛtaṃ na pavate śuci | ā bhakṣatkanyāsu naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे आघृणि (दीप्तिमान पूषा), तेरे लिए यह निचोड़ा हुआ सोम घी के समान स्वच्छ बहता है; वह हमें कन्याओं में भाग दिलाए।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पंक्ति का अर्थ पद 10 की तरह विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Glowing one, this soma pressed for you flows clear like ghee. May he give us a share in maidens.
टिप्पणी:Note: 'āghṛṇi' (glowing) is a standard epithet of Pushan.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
This Soma juice, O glowing God, flows like pure oil, effused for thee: He shall give us our share of maids.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction