9.66.19
अग्न॒ आयूं॑षि पवस॒ आ सु॒वोर्ज॒मिषं॑ च नः ।आ॒रे बा॑धस्व दु॒च्छुना॑म्
agna āyūṃṣi pavasa ā suvorjamiṣaṃ ca naḥ | āre bādhasva ducchunām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, तू जीवन देते हुए बहता है; हमें ऊर्जा और अन्न दे, और अनिष्ट को दूर हटा।
टिप्पणी:Note: इस त्रिक (19–21) में सम्बोधन सोम से हटकर अग्नि की ओर मुड़ जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, you make life spans flow pure. Send us vigor and refreshment, and drive misfortune far away.
टिप्पणी:Note: Verses 19–21 are addressed to Agni as 'self-purifying' (pavamāna). āyūṃṣi pavase: 'you purify lives' or 'you make lives flow'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Agni, thou pourest life; send down upon us food and vigorous strength; Drive thou misfortune far away,
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction