9.66.12
अच्छा॑ समु॒द्रमिन्द॒वोऽस्तं॒ गावो॒ न धे॒नवः॑ ।अग्म॑न्नृ॒तस्य॒ योनि॒मा
acchā samudramindavo'staṃ gāvo na dhenavaḥ | agmannṛtasya yonimā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सोम की बूँदें समुद्र (कलश) की ओर गईं, जैसे दूध देने वाली गौएँ घर की ओर; वे ऋत के स्थान में पहुँच गईं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The drops have gone to the sea, like milk-cows to their home, to the womb of truth.
टिप्पणी:Note: The 'sea' and the 'womb of truth (ṛta)' refer to the vessel where the soma collects, seen as its cosmic resting place.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Like milch-kine coming home, the drops of Soma juice have reached the lake, Have reached the place of sacrifice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction