9.66.11
अच्छा॒ कोशं॑ मधु॒श्चुत॒मसृ॑ग्रं॒ वारे॑ अ॒व्यये॑ ।अवा॑वशन्त धी॒तयः॑
acchā kośaṃ madhuścutamasṛgraṃ vāre avyaye | avāvaśanta dhītayaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मधु टपकाने वाले कलश की ओर वे धाराएँ ऊन के छन्ने में छोड़ी गईं; स्तुतियाँ ज़ोर से गूँज उठीं।
टिप्पणी:Note: 'धीतयः' को स्तुतियाँ या बहती धाराएँ — दोनों अर्थों में लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
They have been released over the sheep's-wool filter toward the honey-dripping cask. The poetic visions have bellowed.
टिप्पणी:Note: avāvaśanta may mean 'lowed, bellowed' like cows, or 'longed for'. Either way it describes the hymns calling out eagerly for the soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
They have been poured upon the fleece towards the meath-distilling vat: The holy songs have sounded forth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction