9.65.6
यद॒द्भिः प॑रिषि॒च्यसे॑ मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः ।द्रुणा॑ स॒धस्थ॑मश्नुषे
yadadbhiḥ pariṣicyase mṛjyamāno gabhastyoḥ | druṇā sadhasthamaśnuṣe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जब तू जलों से सींचा जाता है और दोनों हाथों से माँजा जाता है, तब काष्ठ के पात्र में अपना स्थान पा लेता है।
टिप्पणी:Note: 'द्रुणा' को 'काठ के पात्र (द्रोण) के साथ' तथा 'काठ के चम्मच से' — दोनों रूप में समझा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When you are poured round with the waters and rubbed clean in the two hands, you reach your seat by way of the wood.
टिप्पणी:Note: 'The wood' is generally taken as the wooden vessel or tub that receives the soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When thou art cleansed with both the hands and dipped in waters, with the wood. Thou comest to the gathering-place.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction