9.65.5
आ प॑वस्व सु॒वीर्यं॒ मन्द॑मानः स्वायुध ।इ॒हो ष्वि॑न्द॒वा ग॑हि
ā pavasva suvīryaṃ mandamānaḥ svāyudha | iho ṣvindavā gahi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे उत्तम आयुधों वाले सोम, आनन्दित होकर हमारे लिए उत्तम वीर्य बहा; हे इन्दु, यहीं हमारे पास आ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Taking your own delight, you with good weapons, purify yourself and bring us strength in heroes. Indu, come right here.
टिप्पणी:Note: Suvīrya means 'abundance of heroes' or 'manly strength'. It often implies strong sons.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Do thou, rejoicing, nobly-armed! pour upon us heroic strength: O Indu, come thou bitherward.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction