9.65.4
वृषा॒ ह्यसि॑ भा॒नुना॑ द्यु॒मन्तं॑ त्वा हवामहे ।पव॑मान स्वा॒ध्यः॑
vṛṣā hyasi bhānunā dyumantaṃ tvā havāmahe | pavamāna svādhyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तू अपनी दीप्ति से वृषभ (बलशाली) है; हे पवमान, शुभ संकल्प वाले हम तुझ तेजस्वी को बुलाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'स्वाध्यः' को कुछ व्याख्याकार 'हम सुचित्त होकर' (कर्ता के साथ) और कुछ सोम का सम्बोधन मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
For you are a bull in your brilliance. Pavamāna, we who think good thoughts call on you, the shining one.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou art a Steer by lustre: we, O Pavamana, faithfully Call upon thee the Splendid One.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction