9.65.3
आ प॑वमान सुष्टु॒तिं वृ॒ष्टिं दे॒वेभ्यो॒ दुवः॑ ।इ॒षे प॑वस्व सं॒यत॑म्
ā pavamāna suṣṭutiṃ vṛṣṭiṃ devebhyo duvaḥ | iṣe pavasva saṃyatam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे पवमान, देवों के लिए सुन्दर स्तुति, वृष्टि और सेवा ले आ; अन्न के लिए निरन्तर बहता रह।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Pavamāna, as you purify yourself, bring fine praise, rain, and worship for the gods. Flow for refreshment in a gathered stream.
टिप्पणी:Note: Duvaḥ is usually read as 'homage, service', and some take it as 'friendship'. Saṃyatam ('held together') is unclear: it may mean a steady, unbroken current, or something gathered in.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Pour on us, Pavamana, rain, as service and rain praise for Gods: Pour all to be our nourishment.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction