9.65.2
पव॑मान रु॒चारु॑चा दे॒वो दे॒वेभ्य॒स्परि॑ ।विश्वा॒ वसू॒न्या वि॑श
pavamāna rucārucā devo devebhyaspari | viśvā vasūnyā viśa
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे पवमान सोम, तू देव है — अपनी एक-एक दीप्ति के साथ, देवों की ओर से आकर, सब धनों में प्रवेश कर।
टिप्पणी:Note: 'देवेभ्यः परि' को 'देवों से (आते हुए)' और 'देवों के लिए' — दोनों तरह पढ़ा गया है; यहाँ अधिक मान्य पहला अर्थ लिया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Pavamāna, with radiance upon radiance, a god for the gods, enter into all good things.
टिप्पणी:Note: Devebhyas pari may mean 'for the gods' or 'from among the gods'. Translators differ on this.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Pervade, O Pavamana, all our treasures with repeated light, God, coming hither from the Gods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction