9.65.27
तं त्वा॑ सु॒तेष्वा॒भुवो॑ हिन्वि॒रे दे॒वता॑तये ।स प॑वस्वा॒नया॑ रु॒चा
taṃ tvā suteṣvābhuvo hinvire devatātaye | sa pavasvānayā rucā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अभिषव के समय उपस्थित रहने वाले (याजक) तुझे देव-कार्य के लिए प्रेरित करते हैं; वह तू इस दीप्ति के साथ बह।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The helpers have driven you on among the pressings for the service of the gods. Purify yourself with this radiance.
टिप्पणी:Note: Ābhuvaḥ ('those present, helpers') is usually understood as the officiating priests, but the identification is not certain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So they who toil with juices send thee forward for the Gods' repast: So with this splendour flow thou on.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction