9.65.26
प्र शु॒क्रासो॑ वयो॒जुवो॑ हिन्वा॒नासो॒ न सप्त॑यः ।श्री॒णा॒ना अ॒प्सु मृ॑ञ्जत
pra śukrāso vayojuvo hinvānāso na saptayaḥ | śrīṇānā apsu mṛñjata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
श्वेत, वेग से दौड़ते सोम-रस — हाँके गए घोड़ों की तरह — जलों में मिलाकर साफ़ किए जाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'श्रीणाना' प्रायः दूध में मिलाए जाने का सूचक है; यहाँ जल कहा गया है, इसलिए 'मिलाए जाकर' रखा है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The bright drops, which quicken vitality, have been groomed in the waters as they are mixed, driven on like racehorses.
टिप्पणी:Note: Śrīṇānāḥ refers to mixing the soma, usually with milk. Vayojuvaḥ ('quickening vitality') is also rendered 'swift with vigour'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Like horses urged to speed, the drops, bright, stirring vital power, when blent With milk, are beautified in streams.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction