9.65.11
तं त्वा॑ ध॒र्तार॑मो॒ण्यो॒३ः॒॑ पव॑मान स्व॒र्दृश॑म् ।हि॒न्वे वाजे॑षु वा॒जिन॑म्
taṃ tvā dhartāramoṇyo3ḥ pavamāna svardṛśam | hinve vājeṣu vājinam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे पवमान, उस तुझे — जो दोनों (लोकों) का धारक, स्वर्ग को देखने वाला और संग्रामों में विजयी है — मैं प्रेरित करता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'ओण्योः' अस्पष्ट है — भाष्यकार इसे 'दोनों लोक', 'दोनों भुजाएँ' और 'दोनों निष्पीडन-फलक' अलग-अलग बताते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Pavamāna, you who uphold the two oṇīs and see the sun: I urge you on, the prize-winner, in the contests for prizes.
टिप्पणी:Note: The dual oṇī is obscure. Sāyaṇa and many translators take it as 'the two worlds', heaven and earth. Others suggest the two pressing boards or two receptacles.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
I send thee forth to battle from the press, O Pavamana, Strong, Sustainer, looker on the light.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction