9.65.12
अ॒या चि॒त्तो वि॒पानया॒ हरिः॑ पवस्व॒ धार॑या ।युजं॒ वाजे॑षु चोदय
ayā citto vipānayā hariḥ pavasva dhārayā | yujaṃ vājeṣu codaya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
इस (स्तुति-गान) से पहचाना गया तू, हे हरि, धारा बनकर बह; संग्रामों में अपने सहयोगी को आगे बढ़ा।
टिप्पणी:Note: 'विपानया' का अर्थ विवादित है — 'स्तुति/गान से' तथा 'सोमपान की क्रिया से' — दोनों पाठ मिलते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Noticed by this inspired poet, purify yourself in a stream as the tawny one. Spur on your yoke-mate in the contests.
टिप्पणी:Note: The phrase vipānayā is variously divided and interpreted: 'by this inspired poet', 'by this inspired thought', or (an older reading) 'by this drinking'. The yoke-mate is generally taken to be Indra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Acknowledged by this song of mine, flow, tawny-coloured, with thy stream Incite to battle thine ally.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction