9.64.30
ऋ॒धक्सो॑म स्व॒स्तये॑ संजग्मा॒नो दि॒वः क॒विः ।पव॑स्व॒ सूर्यो॑ दृ॒शे
ṛdhaksoma svastaye saṃjagmāno divaḥ kaviḥ | pavasva sūryo dṛśe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम, कल्याण के लिए विशेष रूप से बह; द्युलोक का कवि बनकर मिलते हुए, सूर्य के दर्शन के लिए शुद्ध होकर बह।
टिप्पणी:Note: ‘सूर्यो दृशे’ को कुछ ‘सूर्य के दीखने के लिए’ और कुछ ‘सूर्य बनकर दीखने के लिए’ पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Flow, Soma, apart, for well-being, poet of heaven, coming together with us, flow as the sun to be seen.
टिप्पणी:Note: Ṛdhak usually means 'apart' or 'separately', but some read 'truly' or 'successfully'. Who Soma joins with in saṃjagmāna is not stated. 'As the sun to be seen' may also be read as 'so that the sun may be seen'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Specially, Soma, coming as a Sage from heaven to prosper us, Flow like the Sun for us to see.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction