9.64.27
पु॒ना॒न इ॑न्दवेषां॒ पुरु॑हूत॒ जना॑नाम् ।प्रि॒यः स॑मु॒द्रमा वि॑श
punāna indaveṣāṃ puruhūta janānām | priyaḥ samudramā viśa
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे बहुतों से पुकारे जाने वाले इन्दु, शुद्ध होता हुआ और इन लोगों का प्रिय बनकर समुद्र (कलश) में प्रवेश कर।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Purifying yourself, Indu, much-invoked by these peoples, enter the sea as their dear one.
टिप्पणी:Note: 'Of these peoples' may go with 'much-invoked' or with 'dear'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Indu, Much-invoked, while thou art purifying, as the Friend. Of these men enter thou the lake.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction