9.64.26
उ॒तो स॒हस्र॑भर्णसं॒ वाचं॑ सोम मख॒स्युव॑म् ।पु॒ना॒न इ॑न्द॒वा भ॑र
uto sahasrabharṇasaṃ vācaṃ soma makhasyuvam | punāna indavā bhara
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
और हे सोम, हज़ार फल लाने वाली, उत्साह से भरी वाणी को, हे इन्दु, शुद्ध होते हुए हमारे पास ले आ।
टिप्पणी:Note: ‘मखस्युवम्’ प्रायः ‘उत्साही, जोशीली’ लिया जाता है; कुछ इसे ‘यज्ञ की कामना वाली’ पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
And bring here, Soma, the speech that brings a thousand gains and is eager for the rite, Indu, as you purify yourself.
टिप्पणी:Note: Makhasyu is also uncertain. It may mean 'eager for the rite' or 'eager for gifts'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Yea, Soma, Indu, while thou art purified do thou bring to us Speech thousand fold that longs for war.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction