9.64.25
त्वं सो॑म विप॒श्चितं॑ पुना॒नो वाच॑मिष्यसि ।इन्दो॑ स॒हस्र॑भर्णसम्
tvaṃ soma vipaścitaṃ punāno vācamiṣyasi | indo sahasrabharṇasam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम, शुद्ध होता हुआ तू ज्ञानभरी वाणी भेजता है — हे इन्दु, वह वाणी जो हज़ार फल लाती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
As you purify yourself, Soma, you send forth inspired speech, Indu, speech that brings a thousand gains.
टिप्पणी:Note: Sahasrabharṇas is rare. It is usually understood as 'bearing (or bringing) a thousand', meaning very rich in reward.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Soma, Indu, thou while thou art purified urgest onward speech. Thousand fold, with the lore of hymns.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction