9.63.23
पव॑मान॒ नि तो॑शसे र॒यिं सो॑म श्र॒वाय्य॑म् ।प्रि॒यः स॑मु॒द्रमा वि॑श
pavamāna ni tośase rayiṃ soma śravāyyam | priyaḥ samudramā viśa
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे पवमान सोम, तू यश दिलाने वाला धन उड़ेल देता है; प्रिय बनकर समुद्र में प्रवेश कर।
टिप्पणी:Note: 'समुद्र' यहाँ सोम के जल-संचय या कलश के लिए प्रयुक्त माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Self-purifying Soma, you pour down wealth worth hearing of. As one who is dear, enter the sea.
टिप्पणी:Note: The verb ni tośase is obscure: 'pour down', 'bestow' or 'press out'. The 'sea' (samudra) is usually understood as the vessel or the mass of waters in the ritual.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Soma, Pavamana, thou pourest out wealth that brings renown: Enter the lake, as one we love.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction