9.62.6
आदी॒मश्वं॒ न हेता॒रोऽशू॑शुभन्न॒मृता॑य ।मध्वो॒ रसं॑ सध॒मादे॑
ādīmaśvaṃ na hetāro'śūśubhannamṛtāya | madhvo rasaṃ sadhamāde
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
फिर, जैसे हाँकने वाले घोड़े को सजाते हैं, वैसे ही उन्होंने अमृत के लिए उस मधु-रस को सहपान की गोष्ठी में सुसज्जित किया।
टिप्पणी:Note: ‘अमृताय’ — ‘अमरत्व के लिए’ या ‘अमर देव के लिए’, दोनों पाठ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Then, as drivers groom a horse, they adorned him for immortality, the sap of honey, at the shared carousal.
टिप्पणी:Note: hetāraḥ is taken here as 'drivers' or 'impellers' of a horse. 'For immortality' may also be read as 'for the immortal one'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
As drivers deck a courser, so have they adorned the meath's juice for Ambrosia, for the festival.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction